数日前の朝のことを急に思い出したので書いておく。
朝、柏駅のホームで電車を待っていたら、少し前に並んでいたアベックが振り返って、野田線側の看板を見ていた。Docomo 2.0かなんかのでかいポスターだ。彼女の方が、あの娘可愛い、とでも言ったのだろうか。それに答えて彼氏曰く：
「あ、それ蒼井そら。最近人気あるよ。」
…兄さん、それ違う。 蒼井優だってば。でも彼女は納得していたようだ。このまま勘違いしたままで過ごしてくれることを願う（笑）。
ちなみに蒼井優は「花とアリス」がいいなあと思っているのだが、一歩間違うとめちゃめちゃブサイクになりそうで、少しハラハラしている。今のところ美少女側にいるようだが。
2007/9/17 追記：下記のパッチでは修正が足りずうまくいきません。class-phpmailer.phpも修正する必要があります。本家版2.2.3で試したパッチを別記事に書きましたので、そちらを参考にしてください。（そっちはpluggable.phpの修正のみでいけるはずです。）
WordPress ME 2.2.1でコメント通知メールの文字コードがおかしい件、どうせ自分のブログなんだし、適当に決め打ちのコードでなんとかしちゃえばいいや、というノリで無理矢理なんとかしてしまった。(コードをきれいに載せることができていないので、必要な人はソースを見てください。）
--- pluggable.php.save 2007-07-06 21:28:51.000000000 +0900
+++ pluggable.php 2007-07-06 21:36:28.000000000 +0900
@@ -186,6 +186,9 @@
$phpmailer->FromName = "WordPress";
$phpmailer->AddAddress("$to", "");
$phpmailer->Subject = wpj_mimeheader($subject);
+ if (function_exists('mb_convert_encoding')) {
+ $message = mb_convert_encoding($message, "ISO-2022-JP", "UTF-8");
+ }
$phpmailer->Body = $message;
$phpmailer->IsHTML(false);
$phpmailer->IsMail(); // set mailer to use php mail()
@@ -443,7 +446,7 @@
$message_headers = "MIME-Version: 1.0\n"
. "$from\n"
- . "Content-Type: text/plain; charset="" . get_option('blog_charset') . ""\n";
+ . "Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp\n";
if ( isset($reply_to) )
$message_headers .= $reply_to . "\n";
--- functions.php.save 2007-07-01 16:32:47.000000000 +0900
+++ functions.php 2007-07-05 22:26:23.000000000 +0900
@@ -1528,7 +1528,7 @@
function wpj_mimeheader($mine) {
if(function_exists('mb_encode_mimeheader')) {
- return mb_encode_mimeheader($mine);
+ return mb_encode_mimeheader($mine, "ISO-2022-JP", "B", "\n");
} else {
return $mine;
}
要するに、
無茶苦茶なやり方だが、自分のサイトの勝手でしょ、とか開きなおってる次第（笑）。
明日から、土日月と会社の研修。折角の週末、WordPressのコード眺めたりしてまったり過ごしたかったが、かなわず。ちょっと残念。（だからこんな手抜きコードを仕込んだというわけではなく、単に面倒だからである。）
昨日友人からブログにコメントがついていたが、そのコメント通知メールがなんか壊れていておかしい。
ちょいと調べてみると、どうやら「WP2.2で通知メールの件名が途切れる」という記事にある現象のようだ。つまり、xreaのMTAはヘッダ行が長い場合にCRLFで行を分割すると空行が入ってしまい、以下本文とみなされておかしくなるらしい。
おかしな現象が起きても、ちゃんと対策を見つけてくれる人がいる。ありがたい限りだ、と思いつつ、記事にある修正を行う。（この記事の修正を行う場合はNipponプラグインは適用してはいけない。そもそもNipponプラグインはMEには適用できないような気がする。定かではないが。）
で試してみたのだが、自分の目的には不十分だった。
どうやらME2.2以降の「文字コードはUTF-8だけ」という変更が通知メールにも波及していて、メールの文字コードをUTF-8で送っているのだ。自分の場合、WPの通知メールはgmailに送って、そこから再びWillcomのWX320に転送しているのだが、WX320はUTF-8なメールは扱えないので、携帯上では化け化けになってしまう。
今時UTF-8を扱えないMUAってどうよ、とは思うが、日本語のemailの文字コードはISO-2022-JPとか思って長らく過ごしてきた古い人間としては、多少困惑させられる事態だ。ブログの内部コード、HTMLの文字コードなんてなんでも良いが、日本で作ってるME版ならemailの文字コードは安全を見てISO-2022-JPにしておくべきじゃないのかな、と思う。
本家版でemail通知回りが大きく変わったらしく、ME版でサポートしきれないという事情があるのだろうが。（そういう事情なら、ちょこちょこいじってなんとかなる範囲じゃないんだろうしなあ。ちょいと困ったな。）
後日追記: 結局、コメント通知メールの文字コードを無理矢理ISO-2022-JPにするようにコードを書き換えてしまった。その話はこの記事で。
