年末年始の休みは、ひたすら家の掃除をしていた。とはいえ、一日２〜３時間も掃除していると煮詰まってくるので、合間の時間を使ってWordPressのテーマをiNoveという奴に変更してみた。
数日前、WordPress.orgのTheme Directoryを開いたらFeatured ThemeにiNoveを見つけて、発作的にインストールしてみたが、文字サイズとかが気に入らなかったので、しばらく調整していたのだった。調整したのは次の項目。
- 文字サイズが基本12pxというのはさすがに小さすぎるので、85%（ブラウザデフォールトが16pxなら、ほぼ14px位）にして、他のフォントサイズ指定と一部のline-heightは、emで相対的に指定しなおした。（全部％で指定した方がよかったかもしれない。）
- フォントファミリーの指定が、Verdana、BitStream vera Sans、Helvetica、Sans-serifというような順での指定だが、sans-serifのみを指定。本文のフォントの色が薄いように感じたので#555を#000に変更。
- h1のletter-spacingに0.07emが指定されていたが、文字間隔が詰まり過ぎの気がして0に変更。
- preのcss設定をblockquoteから分けて、overflow:autoを指定。（IEでうまく動くかどうかは、今後要確認。）
- olやulがぶら下がりインデントにならないので、list-style-positionをinsideからoutsideに変更。この時、marginをうまく指定してやらないと、リストの数字や円盤がはみ出してしまって見えなくなる。
- 記事の投稿日に加えて投稿時間を表示するようにした。iconは一つのファイルにいくつもの種類が格納されていて、時計iconを使うにはbackground-positionをうまく指定してやると良い。（トリッキーなやり方だ。）時刻の書式（G:i）をja_JP.poに追加し、msgfmtでmoファイルを作成。
このテーマは、をかもとさんどなたかが日本語化に貢献されていて、とても良い日本語訳がすんなり使えるところが良い。色合いなどはもう少し調整したいと思う。
日本語化したどなたかです。
語学に堪能ではないため、イマイチ自身が無い日本語訳です。
なにかおかしな所があればご指摘ください。
をかもと
2008/12/31 17:43
早速のコメント、大変ありがとうございます！
きちんと調べて書けば良かったのですが、ドタバタしていて「どなたか」などと手抜きな記事を書いてしまいました。済みませんです。
このテーマを選んだのは、しっかり日本語化されているところが大きかったわけで、とてもありがたいです。今後ともお世話になると思います。有難うございました。
roganpalm
2008/12/31 17:47
[...] オリジナルのファイルを持ってきて、前にやった調整（この記事とかこの記事とか）をやるわけだが、面倒くさいんでいくつか端折って、次のようなことをやった。（特に指定していな [...]
WordPressのinoveテーマをアップグレード | 老眼palm
2009/06/21 17:17
[...] なんだか物足りないなあと思いつつ、あちこち見て回っているうちに、良さそうなテーマを見つけたので変更することにした。Journalistというテーマだ。（どういう経緯で見つけたかは忘れてしまった。）前回テーマ変更してから約1年。いつものように少し手を加えてある。 [...]
WordPressのテーマをJournalistに変更 | 老眼palm
2009/12/23 21:59