ハンプか？バンプか？
今日のNHK「ニュースウォッチ9」を見ていたら、先日起きた住宅地で幼稚園児を多数巻き込んだ交通事故の話題で、東村山市の対策を紹介していた。
抜け道に利用されている住宅地内の道の道幅をわざと狭くして、さらに通過する車に衝撃を与え、スピードを落とさせるために路面にこぶを作る。
NHK曰く 「これをハンプと呼びます」
何だってー！！！と家族全員で騒然となる。あれはバンプだろうが、バンプ！今ごろNHKに抗議の電話、殺到しているよ。などと短期間の米国生活の経験を元に馬鹿にしていたのだが、念のためにググってみて発見。バンプ(bump)をハンプ(hump）と呼ぶ地方があるらしい。
Google image検索で適当に拾った画像です。
←HumpとBumpですね。
こんな風にこぶの看板の場合もあるです。→
そういえば、BUMPSとかいう看板もありました。タンクトップにホットパンツのお姉ちゃんがサーブしてくれる居酒屋、Hootersのデコレーションです。
BUMPSと複数になっている理由は、お分かりですよね？
